-
1 cry one's eyes (или heart) out
выплaкaть вce глaзa, гopькo pыдaть; выплaкaть cвoё гope, выплaкaтьcяThe sister... cried her eyes out at the loss of the necklace (Ch. Dickens). Let her cry her heart out - it would do her good (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > cry one's eyes (или heart) out
-
2 cry one's eyes out
выплакать все глаза, горько рыдать; выплакать своё горе, выплакатьсяThe sister... cried her eyes out at the loss of the necklace. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXII) — Сестра... глаза себе выплакала, потеряв ожерелье.
Amelia... got up and went upstairs, and cried her little heart out. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VI) — Эмилия... вскочила и побежала наверх к себе в комнату выплакать свое горе.
Let her cry her heart out - it would do her good. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. I) — Пусть выплачется - ей легче станет!
См. также в других словарях:
Мун, Кит Джон — Кит Мун Keith Moon … Википедия
Список песен Элвиса Пресли — Список песен американского певца Элвиса Пресли (1935 1977), записанных им в студии или в некоторых случаях в неформальной обстановке. Также включены песни, исполнявшиеся им исключительно на концертах. A Big Hunk o’Love A Boy Like Me A … Википедия
Дискография Стиви Уандера — Стиви Уандер Стиви Уандер на конференции в Салвадоре (Бразилия, 2006) Релизы … Википедия
Список песен The Beatles — В таблицу включены все песни записанные и/или написанные The Beatles. В колонках Название, Год и Альбом представлены названия песен, год записи и альбомы, на которых они были выпущены. В колонке Автор(ы) представлены авторы песен. Авторство… … Википедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню — Премия «Золотой Глобус» за лучшую песню престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом .… … Википедия
R.E.M. — R.E.M. Cлева направо: Питер Бак, Майк Миллз, Билл Берри, Майкл Стайп Основная информация … Википедия
Мессия (оратория) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мессия (значения). «Мессия» (англ. Messiah, HWV 56, 1741) оратория для солистов, хора и оркестра Георга Фридриха Генделя, его самое знаменитое сочинение и одно из наиболее известных… … Википедия
Queen (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Queen (значения). Queen … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую музыку — к фильму ежегодно вручается Американской академией киноискусства за музыку, написанную композитором специально для фильма. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов премии 1.1 1930 е годы 1.2 1940s … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия